See Kiebitz on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "",
"4": "*kibitz"
},
"expansion": "Middle High German *kibitz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Geibitz"
},
"expansion": "Bavarian Geibitz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kivit",
"3": "kī̆vit, kī̆wit"
},
"expansion": "Middle Low German kī̆vit, kī̆wit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German *kibitz, a Central German byform of gībitz(e), whence Bavarian Geibitz. Further cognate with Middle Low German kī̆vit, kī̆wit. All ultimately onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "Kiebitzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:-"
},
"expansion": "Kiebitz m (strong, genitive Kiebitzes or Kiebitz, plural Kiebitze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kie‧bitz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 22 27 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 30 14 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 28 17 2 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 25 19 0 29",
"kind": "other",
"name": "Rotwelsch",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 18 19 1 22",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Plovers and lapwings",
"orig": "de:Plovers and lapwings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"northern lapwing (Vanellus vanellus)"
],
"id": "en-Kiebitz-de-noun-GCBLXzN4",
"links": [
[
"northern lapwing",
"northern lapwing"
],
[
"Vanellus vanellus",
"Vanellus vanellus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 22 27 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 42 21 9",
"kind": "other",
"name": "German onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 30 14 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 28 17 2 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 25 19 0 29",
"kind": "other",
"name": "Rotwelsch",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any bird of the Vanellus subfamily of medium-sized wading birds belonging to the family Charadriidae"
],
"id": "en-Kiebitz-de-noun-q-7~KzfI",
"links": [
[
"Vanellus",
"Vanellus#Translingual"
],
[
"Charadriidae",
"Charadriidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 22 27 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 30 14 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 28 17 2 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 25 19 0 29",
"kind": "other",
"name": "Rotwelsch",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Aircraft",
"orig": "de:Aircraft",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of ultralight airplane, Platzer Kiebitz"
],
"id": "en-Kiebitz-de-noun-gZf9Uy1C",
"links": [
[
"ultralight",
"ultralight"
],
[
"airplane",
"airplane"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"a type of biplane, Focke Wulf S 24 Kiebitz"
],
"id": "en-Kiebitz-de-noun-vshNAi4q",
"links": [
[
"biplane",
"biplane"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiːbɪt͡s/"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kiebitz"
],
"word": "Kiebitz"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kibic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kibic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kibic"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Backformation from kiebitzen, which see for more.",
"forms": [
{
"form": "Kiebitzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:-"
},
"expansion": "Kiebitz m (strong, genitive Kiebitzes or Kiebitz, plural Kiebitze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kie‧bitz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 22 27 13 10 24",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 30 14 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 26 28 17 2 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 25 19 0 29",
"kind": "other",
"name": "Rotwelsch",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kibitzer, bystander (person who watches, possibly giving unwanted comments, especially a card game, but also work being done etc.)"
],
"id": "en-Kiebitz-de-noun-SRyEnRlO",
"links": [
[
"kibitzer",
"kibitzer"
],
[
"bystander",
"bystander"
]
],
"related": [
{
"word": "kiebitzen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiːbɪt͡s/"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kiebitz"
],
"word": "Kiebitz"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "Kywicz"
},
"expansion": "Middle High German Kywicz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wen",
"3": "-"
},
"expansion": "Sorbian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German Kywicz, from Old Sorbian.",
"forms": [
{
"form": "Kiebitz'",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Kiebitz n (proper noun, genitive Kiebitz' or (with an article) Kiebitz)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kie‧bitz"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Geographic and cultural areas of Germany",
"orig": "de:Geographic and cultural areas of Germany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Brandenburg, Germany",
"orig": "de:Places in Brandenburg, Germany",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Germany",
"orig": "de:Places in Germany",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Villages in Brandenburg, Germany",
"orig": "de:Villages in Brandenburg, Germany",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Villages in Germany",
"orig": "de:Villages in Germany",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a village and surrounding recreation area, officially part of Falkenberg, southern Brandenburg, Germany"
],
"id": "en-Kiebitz-de-name-FeujxPu5",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"area",
"area"
],
[
"Falkenberg",
"Falkenberg"
],
[
"Brandenburg",
"Brandenburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiːbɪt͡s/"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kiebitz"
],
"word": "Kiebitz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German onomatopoeias",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Sorbian languages",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rotwelsch",
"de:Aircraft",
"de:Plovers and lapwings"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "",
"4": "*kibitz"
},
"expansion": "Middle High German *kibitz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Geibitz"
},
"expansion": "Bavarian Geibitz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "kivit",
"3": "kī̆vit, kī̆wit"
},
"expansion": "Middle Low German kī̆vit, kī̆wit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German *kibitz, a Central German byform of gībitz(e), whence Bavarian Geibitz. Further cognate with Middle Low German kī̆vit, kī̆wit. All ultimately onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "Kiebitzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:-"
},
"expansion": "Kiebitz m (strong, genitive Kiebitzes or Kiebitz, plural Kiebitze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kie‧bitz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"northern lapwing (Vanellus vanellus)"
],
"links": [
[
"northern lapwing",
"northern lapwing"
],
[
"Vanellus vanellus",
"Vanellus vanellus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"any bird of the Vanellus subfamily of medium-sized wading birds belonging to the family Charadriidae"
],
"links": [
[
"Vanellus",
"Vanellus#Translingual"
],
[
"Charadriidae",
"Charadriidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"a type of ultralight airplane, Platzer Kiebitz"
],
"links": [
[
"ultralight",
"ultralight"
],
[
"airplane",
"airplane"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"a type of biplane, Focke Wulf S 24 Kiebitz"
],
"links": [
[
"biplane",
"biplane"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiːbɪt͡s/"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kiebitz"
],
"word": "Kiebitz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Sorbian languages",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rotwelsch",
"de:Aircraft",
"de:Plovers and lapwings"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kibic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kibic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kibic"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Backformation from kiebitzen, which see for more.",
"forms": [
{
"form": "Kiebitzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiebitze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:-"
},
"expansion": "Kiebitz m (strong, genitive Kiebitzes or Kiebitz, plural Kiebitze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kie‧bitz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kiebitzen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kibitzer, bystander (person who watches, possibly giving unwanted comments, especially a card game, but also work being done etc.)"
],
"links": [
[
"kibitzer",
"kibitzer"
],
[
"bystander",
"bystander"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiːbɪt͡s/"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kiebitz"
],
"word": "Kiebitz"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Sorbian languages",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rotwelsch",
"de:Aircraft",
"de:Plovers and lapwings"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "Kywicz"
},
"expansion": "Middle High German Kywicz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wen",
"3": "-"
},
"expansion": "Sorbian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German Kywicz, from Old Sorbian.",
"forms": [
{
"form": "Kiebitz'",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiebitz",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Kiebitz n (proper noun, genitive Kiebitz' or (with an article) Kiebitz)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Kie‧bitz"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Geographic and cultural areas of Germany",
"de:Places in Brandenburg, Germany",
"de:Places in Germany",
"de:Villages in Brandenburg, Germany",
"de:Villages in Germany"
],
"glosses": [
"a village and surrounding recreation area, officially part of Falkenberg, southern Brandenburg, Germany"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"area",
"area"
],
[
"Falkenberg",
"Falkenberg"
],
[
"Brandenburg",
"Brandenburg#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiːbɪt͡s/"
}
],
"wikipedia": [
"de:Kiebitz"
],
"word": "Kiebitz"
}
Download raw JSONL data for Kiebitz meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.